Partendo dalla fine.
Tuo cognato può anche autorizzare (per conto di tua sorella) la "sistemazione del piazzale" in piena autonomia...e tu , in altrettanta piena autonomia, puoi dirgli che si arrangi con le spese.
Siete in un "condominio" e tutte le spese devono prima essere deliberate salvo...